伟大的朝鲜劳动党坚持以民为天、团结一心、自力更生理念，完全依靠我们的方式和我们的力量提前迎来文明富强的未来。她带领全国人民在爱国旗帜下团结起来，以其巨大的凝聚力冲破重重难关，在这片疆土上不断开创历史变迁的新时代。
现代文明的凝聚体——理想中的“农村文化城市”、仙境村庄清楚地证实着朝鲜式社会主义的优越性和战无不胜性，展现在遭受过严重自然灾害的平安北道、慈江道和两江道灾区，如今迎来了意义重大的竣工时刻。
在党中央“为人民和祖国而再次战胜危机，顽强奋斗，取得奇迹般成果”的号召下志愿奔赴救灾重建战区的全国各地党员、人民军官兵和白头山英雄青年突击队队员等全体建设者和支援者仅用４个多月的时间出色建成不被任何洪水冲垮的坚固堤坝、数千户新式住宅、托幼、学校、医院、诊所等，大力彰显了在考验中变得更加强大、以忠诚爱国的创造斗争变得更加坚实的主体朝鲜特有的不可抗拒之力量。
在祖国史册上谱写沧桑巨变新篇章的这一惊人的现实，是敬爱的
金正恩同志以崇高人民观和卓越领导所带来的宝贵硕果。
金正恩同志为造福人民勇挑重担，把千辛万苦当做无上光荣，为保护人民安宁、增进人民福祉不断走爱民献身不朽征程。
平安北道灾区住宅竣工典礼１２月２１日隆重举行。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长
金正恩同志出席竣工典礼。
在欢迎曲声中，
金正恩同志抵达竣工典礼场所。全体参加者满腔激情，仰望着伟大的人民领袖、亲爱的慈父
金正恩同志爆发出热烈的欢呼声，礼赞他治理国家大事无条件服从于人民，实现人民的梦想和理想。
金正恩同志向全体建设者致以热烈的战斗问候，赞赏他们怀着对党的绝对信赖和坚定的社会主义信念，果敢克服难关，在灾区出色建成幸福家园。
朝鲜劳动党中央委员会政治局常委等党中央领导班子成员和救灾重建司令部领导干部，平安北道、新义州市和义州郡的干部、劳动群众、参加建筑工程的人民军官兵、白头山英雄青年突击队指挥员和突击队员参加了竣工典礼。
朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。
敬爱的
金正恩同志发表重要讲话。
金正恩同志骄傲地说，我们总结历经１３０多天的艰苦的救灾重建工作，在灾区修筑永久性保护壁障，建设灾区人民生活家园的骄傲结果，今天举行意义非凡的竣工典礼。这一巨大的变化令人再次感到我们党下了正确的决心，做了有意义的事情的自豪，切身感到社会主义理想多么美好，依靠自己的力量和自己的奋斗，冲破难关，勇往直前的我们事业多么神圣而光荣。
金正恩同志代表党中央委员会和共和国政府向我们军队官兵、青年突击队队员、平安北道的干部和劳动者、各地支援者表示深深的感谢：他们拥护自己党把人民的安宁和福利放在一切之首的政治理念和构想，从炎热的夏天到寒冷的冬天，战胜种种考验，顽强奋斗，建起了反映朝鲜式社会主义本色和未来的现代化农村新式住宅区。
金正恩同志说，今天的竣工典礼是一个重大契机，显示绝对拥护国家之根本、一切的人民，为人民做事的我们的社会主义事业力挽狂澜，势不可挡地勇往直前。他说，看到完工的恢复建设工程就有了自信，即使再度出现百年不遇的大洪水，鸭绿江下游地区也无大碍，已改变得找不出昔日面貌的岛屿上新生活即将到来，这样才放下了心，禁不住感慨万端。
金正恩同志说，从设计到完工的工期只用几个月，位置和货物运输条件最不利，但是取得如此丰硕的成果，这本身就是建设史上的奇迹。只是向灾民承诺，一再推迟作为党的决议通过的完工日期，到天冷的年底才完成，心里感到非常歉疚。
金正恩同志说，直到现在无论情况多么困难，甚至在紧急防疫期间也连续不断地进行重要项目建设，可是从未有过工期像这次那样紧张。他指出在建设过程中干部中间出现的不切实际、不科学的弊端，如在制定计划中缺乏预见性等。
他接着说，其实，开始这次救灾重建时，多个国家和国际组织表明愿意提供支援。可我们表示决心，一以贯之，彻底依靠自力解决问题的方式，这是因为有对自己力量的自信，通过艰巨繁重的工程要培养和加强的自力的精神物质资产比任何东西更加宝贵。
这次水灾不光是因自然的变化无常而造成的，严格分析其原因，又是我们国家相关防灾机关体系漏洞百出，加上干部们不负责任态度和缺乏警惕性而没能防止的人灾。因此，我决心通过我们自己进行救灾重建工程，认识其代价，并进行反省。
还有，我认为这样的体验对我们来说，为应对日后的危机也很需要。
这次，如果我们指望别人的帮助，就不能实现这样出色的蝶变，也不会有我们都能体会的宝贵骄傲。
这次救灾重建工作不是单纯地消除出其不意的灾难，而是站在负责未来的立场上，实现划时代巨变的工作，所以只有依靠我们的力量才能取得胜利的斗争。
党的意图是：相信我们军队、青年和人民的力量，以全国团结的威力，一定要如期完工救灾重建，从而进一步培养自力克服任何国难的主体力量。
就是再次培养自给自决精神的契机。
金正恩同志说，赋予这样重大政治意义的工作，因干部们不科学的工作态度，没能按初期设想得到推进。他指出了建设工作没能在科学基础上进行的原因、后果和从中吸取的严重教训。
金正恩同志说，进入新年就着手进行这一地区的新计划工程：它反映我们党和政府关于社会主义全面发展的构想，还符合地区人民的理想。
他接着说，要连续、立体式地展开工作，贯彻我们党下的重大决议——把这一地区变为社会主义理想村。
如这一远景规划图所示，我们计划明年在威化岛和多智岛建设面积达数百公顷的大规模温室综合农场。
近几年来，在东海地区的中坪、连浦和首都平壤建设大规模现代化温室农场，验证了温室蔬菜生产的经济效果，要是在这里也展现温室大海，改善人民生活就会迈出大步。
我们要给人民军部队和白头山英雄青年突击队分担这一温室综合农场建设工程，让他们开展激烈的竞争，在这股热潮中再次显示我们的创造力。
我们还打算作为实现温室蔬菜生产科学化、集约化、工业化的科研及普及据点建设现代化的蔬菜科学研究所和试验栽培温室，新建一些住宅和福利设施，以使岛屿地区转变成为具有发展潜力的新时代样板农场。
与此同时，我们还有不少事情要做：加固鸭绿江下游的岛屿、新义州市、义州郡的护岸堤坝，使之铜墙铁壁，以免这一地区再次受灾，在新建的住宅区里修建政治文化生活据点、服务网点和公共建筑等。
我们绝不满足于今日的成果或停滞不前，这些建设工程是实现党要把国家每个国境关门城市焕然一新的构想的必由之路。
我想补充一句，我们计划要把新义州市改变为可以直观社会主义朝鲜发展面貌和威力的体现现代性、独创性和民族性的发达城市。
先出色地建设岛屿地区，再改变新义州市，那么，西北部地方城市会拥有优秀的地区文化和发展潜力。
金正恩同志说，通往文明和繁荣的捷径已经敞开了，能否卓有成效地奔驰，取决于我们的斗争。建设指挥部要以今年建设过程中所积累的经验和教训为基础，认真负责地、周密细致地进行工程作战和指挥，以保证完美执行党的决议。
金正恩同志强调说，白头山英雄青年突击队和青年同盟干部要铭记把青年部队派到重要项目工程的党的意图，做好组织政治工作和工程指挥，使得全体队伍始终一贯地发挥新时代英雄青年的百折不挠的前进气概，把大建设过程当做一个培养我国年轻人成为社会主义的坚决捍卫者、可靠的建设者的好契机，对在尖锐的政治斗争战区、气壮山河的开拓斗争熔炉中，将他们都培养成为懂得热爱祖国和人民、会克服困难、懂得创造的时代的有力生力军予以格外的关注。
金正恩同志说，建设工作是我们党的思想和政策清楚地表现出来的工作，目前这一部门的成果因其政治性、直观性和巨大生命力成为增强人民对革命事业的信心和乐观，大力显示国家发展面貌的政治象征。他还指出了为了建设工作的前景发展而必须采取措施解决的一些问题。
我们要坚定不移地把新时代建设革命和地方建设的新转机推到激进的、可持续的轨道上，以实质、层出不穷的变革续写全面国家复兴的历史大业。
为此，要把提高建设的专业性当做重要的政策要求提出来，并大力加以执行。
只有提高建设的专业水平，才能同时保障建设速度和质量，提高支出的有效性，确切地达到我们提出的目标。
光靠人数，唱着总动员歌搞建设的时代已经过去，靠人海战术就跟不上我们的建设工作要带来新的质的飞跃的今天时代。
我认为，要提高建设的专业性，就要把设计、施工力量和建设装备——这三大要素狠抓，并不断加以改善。
金正恩同志说，党和国家要下大功夫大量培养得力的设计师，并以有才能的人组建地方设计机关，通过建设实践不断提高他们的业务水平，在设计中保障功能性、便利性、多样性，好好估计经济效益和实效，致力于实现最优化和最适化。
金正恩同志说，建设单位要用明确的目标和方法论不断深化提高职工技术技能水平的工作，以使他们培养能够担当任何建设任务的能力。
金正恩同志强调，在实现建设的专业化的三大要素当中当务之急是改善建设装备。要顺应带有长期性的建设工作特点和世界发展趋势，在国家范围内拟定远景计划并强力推进营造从小工具到重型机械等现代建设装备生产能力的工作，大力支持建设部门的发展。
金正恩同志再次确认，我们党和共和国政府将马不停蹄地、坚持不懈地促进实现全国人民长期宿愿的神圣事业，并表示相信，再次投入新的建设战役的全体干部和人民军军人、青年突击队员高度发挥作为彰显国家尊严和名誉，给地方人民提前带来福利的神圣而豪迈斗争的参加者、直接责任人的荣誉，以坚强的精神力量和爱国行动光辉地谱写祖国繁荣史的新一页。
金正恩同志热烈祝贺在全国温暖祝福中入住新居的新义州市和义州郡的居民，祈愿所有家庭充满幸福和和睦，并热烈呼吁：大家为了我们祖国的无限繁荣和人民的福利顽强地斗争下去。
讲话一结束，人民对伟大的党中央的敬仰和信赖之情化为雷鸣般的“万岁”欢呼声，响彻１２月的天空。
金正恩同志为竣工剪彩。
在竣工典礼场所上空，礼花绽放，烘托着全体人民军官兵和青年突击队员要为祖国和人民忘我服务、顽强奋斗，创造新的建设神话，回报党中央天大的信任和期待的冲天气势和战斗热情。
金正恩同志和参加者一起参观了新建的农村文化住宅区。
金正恩同志俯瞰着在百年大计的防洪堤坝的保护下高层、两三层城市型现代化农村住宅星罗棋布的新义州市下端里全景，满意地说，几个月前乘坐橡皮艇巡视洪区时，想起失去家园的人民，就禁不住心酸。但现在这里已经变成了社会主义理想村，越看越使人赏心悦目，真的发生了沧桑巨变。
金正恩同志察看住房时说，给每户发放了电视机和家具等生活必需品，做得很好；这下灾民有了自己的房子，可以无忧无虑地过上文明生活了；听说人们还编了个顺口溜“水灾民成了水福民”这岂不是一件好事。
金正恩同志说，通过鸭绿江流域灾后重建工程，我们更加坚信了世上独一无二的我们国家固有的团结一心的不可抗拒之力量和自己的力量，经历了地方中兴、农村振兴的新一轮发展阶段、发展过程。
金正恩同志指出，之所以我们党能够在艰苦卓绝、经受考验的革命征程上一直取得胜利和光荣，是因为我国人民真诚信赖和跟随我们党并拥护党的事业。视国事重于家事、与国家有难同当，不分轻重地勇挑重担，为国分忧，用诚实的汗水和努力牢牢地支撑着这个国家，我国人民都是这样的爱国者。为了坚决保卫和呵护世上最优秀、最伟大的人民，让人民过上无所羡慕的生活，我们要不懈奋斗。
党中央领导班子成员等全体参加者通过参观现代化农村文化住宅区，更加切身领会到了这样一个绝对真谛：由于拥戴了社会主义大家庭的慈父
金正恩同志，胜利和繁荣就永远属于强大的我们祖国，光明未来属于我国人民和后代。
全体参加者坚定决心：一心一意忠诚拥护伟大的朝鲜劳动党的思想和领导，使我们优越的社会主义制度更加优秀、使我们的大家园更加美丽。
“伟大的
金正恩同志万岁”“朝鲜劳动党万岁”的欢呼声响遍祖国西北部，久久回荡，大力显示出社会主义朝鲜排除万难，坚持朝鲜式发展观、朝鲜式发展模式，信心十足地早日迎来文明富强未来的豪迈气概。
