朝鲜劳动党高举人民群众第一主义旗帜，引导朝鲜革命百战百胜。在朝鲜劳动党的卓越思想和老练成熟的领导下，众多象征国家复兴新时代的变革实体在全国各地连续不断地拔地而起。在此背景下，我们党旨在快速改善地方人民物质文化生活的“地方发展２０×１０政策”的第一年任务得到圆满的完成，全国的２０个市、郡有数十家现代化地方工业工厂出色建成。
各建设团全体官兵奉命投入朝鲜劳动党第八届中央委员会政治局第十九次扩大会议决议和朝鲜劳动党中央军事委员会委员长命令贯彻战，发挥革命军队特有的无条件执行精神和顽强的实践能力，在地方工业革命开启后仅用２９０余天的时间出色建成符合本地特点，生产自动化、科学化达到一流水平的朝鲜式现代化地方工业工厂，建立了值得自豪的赫赫功勋。
在主体革命的神圣发展历程上值得大书特书的十年创造大战中的第一批高贵实体诞生，这是把增进人民福祉、实现人民理想作为党和国家最高活动原则的敬爱的
金正恩同志崇高的以民为天、为民献身的革命领导所带来的硕果，也是以眼前的现实证明地方蝶变、地方兴旺的峥嵘年代已经来临的鼓舞人心的事件。
“地方发展２０×１０政策”成川郡地方工业工厂竣工典礼１２月２０日隆重举行。
竣工典礼上洋溢着全体军人建设者在举行历史性奠基典礼宣布十年革命开启的光荣之地上建成复兴繁荣之财富的无比自豪和成川郡人民在党的恩情下享受地方蝶变之新文明、新生活的感激与欢喜。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长
金正恩同志出席竣工典礼。
在欢迎曲声中，
金正恩同志抵达竣工典礼场所。此时，全体参加者向杰出的革命领袖、伟大的人民领袖
金正恩同志致以最大的敬意，衷心感谢他把实现祖国繁荣昌盛、增进人民福祉作为毕生使命，不分昼夜、废寝忘食，在祖国大地上开创历史性的地方中兴新时代、国家全面发展鼎盛期。
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员等党中央领导班子成员、各级地方发展２０×１０非常设推进委员会成员、平安南道和成川郡的领导干部、劳动群众以及参加建筑工程的人民军军人参加了竣工典礼。
朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。
敬爱的
金正恩同志发表重要讲话。
金正恩同志表示，在宣布我们党十年革命开启的这个历史性的地点，时隔十个月后的今天，在第一个实体面前举行竣工典礼，这是令人确认我们事业的真谛与前途的意义重大的事情。在十年革命的开启之年、可谓是决定其成败的缩图的今年，全国各地建成了新的实体，从而让人们切实地认识到地方开始蝶变，同时确保了能够根据多方面的丰富经验进一步科学而正确地推进地方发展政策的动力。
金正恩同志对过去的年代里地方工业政策和农村革命纲领未能取得应有的成果、背离关于全面提高各地方人民生活和发展国家农业的意图的原因以及最终解决农村问题方面亟需纠正的重要问题做了全面而冷静的分析和评价。
金正恩同志强调，每当辞旧迎新之际２０个市、郡发生蝶变的伟大年代必须无条件地延续下去。要把教训和愿景看得比眼前的成果更重要，要大幅度而正确地迈出前进步伐。
金正恩同志提出了革命性地推进地方发展政策新年度建设工程方面的原则问题和纲领性任务。
金正恩同志说，我们党将进一步扩大和深化历史性的新时代地方发展政策和农村革命纲领，使之到了一百年后的将来也能惠及人民。为更多地出色改变地方而敢想敢做。
金正恩同志热烈呼吁：为早日迎来我们心爱的后代、我国人民在蝶变的家乡、兴旺的地方享受文明富裕生活的那一天英勇奋斗。
全体参加者高呼“万岁！”，表达对伟大的党中央的真挚感情和绝对信赖。
在欢呼声中，
金正恩同志亲自为竣工剪彩。
新时代地方发展史上谱写辉煌首页的不朽画幅展现在竣工典礼场上，礼花绽放，气球升空，美丽地装点了成川的天空。
全体参加者满怀激情，仰望着社会主义大家庭的伟大慈父
金正恩同志，表示诚挚的谢意，感谢他把人民群众第一主义作为我们党永恒不变的政治理念、坚定不移的政治方式，为全国人民的持久安宁与最大幸福付出全部心血和劳苦。
金正恩同志与竣工典礼参加者一起参观了成川郡地方工业工厂。
金正恩同志察看食油生产间、酱油大酱生产间、栗子酱生产间、面包生产间、饮料生产间、香皂生产间、木材加工作业班等食品厂和日用品厂的各道生产工序，具体了解了试制品种和质量。
金正恩同志指出：地方工业工厂要优先致力于提高产品质量；要最大限度地利用现代化生产工序，大量生产畅销产品、地方特色的驰名商品；对商品的评价会由郡内居民来做。
金正恩同志说，新建的地方工业工厂要围绕生产活动、保障质量和技工培训等经营过程中面临的问题交流经验、互相学习，鼓励发展，力争上游。
金正恩同志再三强调，在现代化地方工业工厂运营中，重要的是生产正常化和提高质量。郡党委要把这两个问题作为重要政策任务、党委本职工作来狠抓，按月严格总结并采取措施，以使党的地方发展政策切实成为真正改善地方人民物质文化生活、大大提高地方发展效率的政策。
金正恩同志提出了在地方工业工厂经营活动和生产正常化方面的纲领性任务，如提高原材料和设备的国产化比重；建立严格的产品检验体系；不断提高生产工序现代化水平；切实保障产品包装的便利性和实效性。
金正恩同志说，通过加强地方来夯实基础，在此基础上砌筑更高的塔，这就是我们党的国家建设战略。现在建设的一个个地方工业工厂，可以说是如实地反映我们的良心、理想、不懈的奋发力和斗志等一切的缩图。
金正恩同志表示相信，建设团的全体官兵继续保持气势磅礴地打开地方振兴十年奋斗目标第一个突破口的那种气概和干劲儿，在明年也继续出色地履行作为造福祖国和人民的变革的开拓者、幸福的守护者的光荣使命。
党中央领导班子成员等竣工典礼参加者参观食品厂、日用品厂、服装厂的革命史迹室、沿革介绍室和多个生产间等，再次深情回眸敬爱的
金正恩同志为实现地方的划时代发展和提升全国人民物质文化生活水平而忘我献身的神圣征程，并发誓全心全力衷心拥护党中央的远大的地方发展构想。
在伟大的党中央坚强领导下，作为地方中兴的第一个创造物出色建成的成川郡地方工业工厂如期竣工，这成为了一个意义深远的契机，大大鼓舞全国人民对主体事业的光明前途和越来越文明富强的未来充满信心，为落实党的八大决议加快国家全面复兴历史性进军步伐
