평 양
조선로동당 총비서
조선민주주의인민공화국 국무위원장
조선민주주의인민공화국무력 최고사령관
김정은각하
나는 조선해방 ７８돐에 즈음하여 베네수엘라인민과 볼리바르정부 그리고 나자신의 이름으로 당신께 친근한 축하의 인사를 드리게 됨을 기쁘게 생각합니다．
이날을 맞으며 나는 절세의 영웅이신
위대한 수령 김일성동지의 현명한 령도밑에 일본제국주의를 타승하고 조국해방을 이룩한 형제적조선인민에게 베네수엘라인민의 굳은 련대성을 표시하면서 아울러 귀국에 번영과 복리가 있기를 바랍니다．
나는 이 기회에 형제적인 조선민주주의인민공화국의 민족자결권과 령토완정에 대한 우리의 지지와 귀국과의 친선 및 협조에 대한 의지를 확언합니다．
나는 조선민주주의인민공화국과 조선인민의 번영과 행복한 미래를 위한 당신의 중요한 구상들이 성과적으로 실현되기를 진심으로 축원하면서 두 나라의 복리와 평화를 위한 친선의 뉴대를 긴밀히 해나가려는 베네수엘라볼리바르정부의 립장을 다시한번 확언합니다．
조선해방의 날을 축하합니다．
베네수엘라볼리바르공화국 대통령
니꼴라스 마두로 모로스
２０２３년 ８월 １５일 까라까스
